Ma voix pour Kim Jiyoung...

Je ne sais pas si je parviendrai à transmettre dans cette page l'émotion très particulière ressentie à la lecture du court roman (166 pages en version poche) sud-coréen de Cho Nam-joo : Kim Jiyoung, née en 1982 . Je vais tout de même essayer...





En février dernier, je suis tombée dans une librairie du XVIème arrondissement parisien sur ce roman qui nous convie très délicatement à une réflexion sur la dépression. 

Kim Jiyoung est une jeune trentenaire comme il semble y en avoir tant en Corée du Sud : mariée à un jeune homme à peine plus âgé qu'elle et qui a une situation économique confortable, elle a cessé de travailler pour élever leur petite fille Jeong Jiwon. Or Kim Jiyoung ne souhaitait pas renoncer à sa carrière professionnelle en devenant mère, mais c'est son époux qui apporte la meilleure situation financière au foyer. Alors sur un commun accord, c'est elle qui stoppe net sa carrière. Kim Jiyoung perd dès lors une part de sa dignité en se retrouvant malgré elle dépendante de son mari. Et puis une autre douleur s'insinue en elle. En Corée du Sud, il est bon d'avoir un garçon pour premier enfant. Un garçon plutôt qu'une fille. Lorsque sa fille naît, Kim Jiyoung redécouvre la douleur vécue par sa propre mère qui s'était vue reprocher la naissance de ses deux filles aînées. Ainsi de suite... Kim Jiyoung accumule les peines, les contrariétés, sans vraiment se rebeller, sans parvenir à imposer son opinion. Jusqu'au jour où elle se met à parler avec la voix d'autres femmes : tantôt la voix de sa mère, tantôt celle de l'amie que son époux et elle ont en commun. Et ces voix disent des choses. Ces voix parlent et disent ce qu'elle n'a jamais su exprimer avec sa propre voix. Ces voix interpellent son mari, sa belle-famille, et nous interpellent, nous autres lecteurs. Ce roman est si court que vous pourriez penser que je vous en ai tout raconté dans cette page ou presque! Il n'en est rien. Lisez-le pour cheminer avec Kim Jiyoung. L'auteure nous propose une réflexion sur cette peine intérieure qui peut tous nous envahir insidieusement à tout moment. Elle se manifeste ici de manière insolite. L'époux de Kim Jiyoung est perdu face à cette altération étrange du quotidien mais il est décidé à soutenir sa jeune épouse, sans la juger, et met en place des soins pour qu'elle s'en sorte.

Ce court roman porte nos voix à tous, et nous réconcilie doucement avec l'idée que nous ne devrions pas nous positionner les uns contre les autres pour mieux avancer en ce monde, mais bien plutôt les uns avec les autres. 

Me revient en tête la ritournelle du film éponyme de Claude Lelouch : "Les uns et les autres...".

Le livre de Cho Nam-joo a créé une polémique à sa sortie en 2016 dans son pays et c'est tant mieux : qu'on en parle, qu'on en parle, qu'on en parle tous ensemble. Cela nous fera du bien !

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Image
Nos kilomètres zéros... Je lis en ce moment le livre Kilomètre Zéro de Maud Ankaoua que m'a conseillé de lire il y a quelques années de cela ma chère collègue C. avec qui j'ai eu l'immense plaisir de travailler et de partager des moments insolites et chaleureux au Musée de Cluny à Paris. J'avais lu Respire du même auteur, offert par ma mère qui pensait justement que j'avais besoin de respirer alors (et elle n'avait pas tort!) !... et C. m'avait dit : "Lis également Kilomètre Zéro, c'est fabuleux." Et voilà. Je l'ai enfin en main après l'avoir acheté cette fin d'automne dans ma petite librairie Les Mots retrouvés à Vitry-Sur-Seine. C'est drôle, j'ai pensé ce matin que la Cathédrale Notre Dame de Paris avait réouvert doucement au public ces derniers temps, avec ce point du Parvis qui est le point zéro des routes de France. C'est de là que part le kilométrage des bornes que l'on trouve sur les bords des routes de not...
Lire la suite
 Après un long silence, je reprends doucement la parole. Existe-t-il un texte, une nouvelle, un roman, un poème, un essai qui parlerait du coeur des gens et de la capacité de ce coeur humain à encaisser les peines les plus terribles de ce monde? Parce que voyez-vous je n'en reviens pas que les coeurs n'explosent pas plus régulièrement que cela sous le coup de la douleur quand elle est trop intense. Il a fallu se taire cet automne en France après l'annonce de la mort et du martyre d'une jeune adolescente persécutée à Paris dans son immeuble par une jeune femme. Il a fallu se taire. Pour respecter le deuil des parents. Savons-nous que ce deuil est éternel et que nous ne pourrons jamais plus parler de cette "affaire" si nous ne nous y autorisons pas? Discuter pour quoi faire me direz-vous? Justement premièrement comme je le fais aujourd'hui, comme je me permets de le faire aujourd'hui, pour exprimer notre désarroi, notre peine, notre sidération, notre peu...
Lire la suite
Image
Il faut que je vous le dise : la guerre me désespère. Et même la poésie n'y suffira pas, mais cela ne peut pas faire de mal. C'est au moins ça, n'est-ce pas ? Alors allons!... ... "Ô jours resplendissants roulés par l'eau de mer, et denses en leur coeur comme une pierre jaune, ô la splendeur d'un miel respecté du désordre qui préserva leur pureté rectangulaire. L'heure crépite ainsi que l'essaim ou la flamme, et vert est le besoin de plonger dans des feuilles avant que tout en haut le feuillage devienne un monde scintillant qui s'éteint et murmure. Soif du feu, multitude ardente de l'été ô paradis que font seulement quelques feuilles : pour la terre au visage obscur, pas de souffrances, pour tous l'eau ou le pain, pour tous l'ombre ou la flamme; et que plus rien, plus rien ne divise les hommes que le soleil, la nuit, la lune, les épis." Pablo Neruda , poème 42 in  La centaine d'amour Et Mondrian peignait chaque jour une fleur.
Lire la suite